boom and bust

We simply cannot return to the same cycles of boom and bust that led to a global recession.

我们显然不能再走导致产生全球衰退的“繁荣与泡沫”恶性循环的老路。

Gold has become an all-weather investment, rising in both boom and bust.

黄金已经变成了一种适应所有气候的投资, 无论是繁荣还是衰退都会上涨.

In both industries, executives argue that consolidation will bring synergies and more discipline in matching production to demand, helping to break the old pattern of boom and bust.

两个行业的高管们都主张，整合将带来协同优势，并在根据需求安排生产方面更有章法，有助于打破传统的兴衰模式。

Chinas property boom and bust is one of the most debated topics in the world.

中国房地产市场是将继续繁荣还是将走向萧条，这是世人议论最多的话题之一。

One stubbornly recurring aspect of the boom and bust: ordinary companies getting carried away with financial derivatives.

兴衰周期中有一中现象反复出现：普通企业被金融衍生品冲昏头脑。

You know that I abolished boom and bust.

大家都知道,我会熨平经济波动.

Averting the disruptive extremes of boom and bust can help bring about long-term growth.

避开具破坏性的极端景气高低,将有益于 长期 的经济成长.

There may still be capacity in agricultural systems for another cycle of boom and bust but humanity is starting to reach its limits.

可能在农业系统中有另一个繁荣与萧条周期存在着，人类才开始受到其限制。

The tendency of capitalist economies to boom and bust is intimately connected with that failure.

资本主义经济繁荣和崩溃循环的趋势与这种失败密切相关。

But was the recent boom and bust in the Shanghai stock market really a case of bubble behaviour?

不过，近期上海股市的涨跌，真是泡沫行为的一个例证吗？

Boom-and-bust cycles are inherent in market economies and cannot be prevented completely.

繁荣和萧条交替循环,是市场经济的固有特性,无法完全避免.

This new tool could be deployed to dampen the boom-and-bust nature of the credit cycle.

这个新工具将被用来弱化泡沫产生到破灭的自然信贷周期.

Economic boom and bust were over; steady prosperity was the shape of things to come.

在这一美好的憧憬下,英国 高官 们对于正“聚敛”财富人群“恩爱有加”.

He favours a Nordic system of high taxes, relative equality, and less boom and bust.

他更偏爱北欧的高税收、相对平等、较少发生盛衰循环的制度。

The boom and bust theory failed as prices recovered sharply in 2010 after economic growth gathered momentum.

2010年，在经济增长重拾动力后，大宗商品价格大幅回升，繁荣与萧条交替理论失灵。

The economy lurched between boom and bust, culminating in near-bankruptcy in 2001.

经济在繁荣与破产之间逡巡不前, 在2001年几近崩溃.

Over the years, I've seen entrepreneurs make three mistakes during boom-and-bust cycles.

几年来,在当企业由盛到衰的循环中, 他发现了企业家们犯的三个错误.

But emerging markets are prone to boom-and-bust cycles.

但是新兴市场易受繁荣 - 破产周期的影响.

It can continue its boom and bust cycle without causing great collateral damage elsewhere.

中国能够继续沿着自己的盛衰周期前进,不会对其它地区造成太大的连带损害.

The market remains trapped in boom and bust cycles driven by the mood of bank depositors.

股市依然陷于繁荣与萧条交替的循环之中，由银行储户的心态驱动。

But social boom and bust is even harder to repair.

但社会的盛衰甚至更难修复。

It is a boom and bust cycle that we are having and people are starting to get fed up with it.

我们现在正经历的是一个繁荣和衰退交替的周期，但人们开始厌倦了。

Florida agents, near the heart of the real-estate boom and bust, are suffering more than most.

佛罗里达州靠近房地产繁荣与萧条的核心区,这里的经纪人面临的困难比大多数地区都要更大.

But China should avoid the boom and bust often associated with hosting the Olympics.

但中国应能避免奥运会主办国常见的盛衰景象。

Look around and see the breakdown motif quietly stealing into movies, from Tom Hardy's imploding hero who loses a career and family overnight in Stephen Knight's forthcoming Locke-Knight created Who Wants To Be a Millionaire?, the boom-and-bust TV quiz show,

看一看最近上映的电影，危机已悄然成为主题，从斯蒂芬？奈特（Stephen Knight）在《洛克》（Locke）（即将上映）中塑造的一夜之间失去事业和家庭的悲剧英雄——由汤姆？

The boom and bust in the money markets was precipitated by a US housing bubble.

美国房地产泡沫促成了货币市场的繁荣与萧条.

Going forward, we cannot tolerate the same old boom and bust economy of the past.

展望未来，我们不能允许以往经济盛衰交替的现象重演。

Haven't the rich always been more boom and bust?

难道富人们一直都面临更多的起伏波动?

This boom and bust cycle cannot have been an example of efficient channelling of savings into the most promising investment projects.

这样的繁荣-萧条景气循环，不能作为将储蓄高效率输送到最具前途的投资项目的例证。

It is bad enough that recklessness in some areas of banking and finance led to economic boom and bust.

银行和金融业某些领域的鲁莽行为导致了经济的荣衰，这已经够糟糕了。